BOKE - Georgian PhotoClub for Professional and Amateur Photographers :: http://www.boke.ge Calibrate Your Monitor
 
Reply to this topicStart new topicStart Poll

· [ ] ·

> ნობელის დღე

| |
makuku
post Dec 9 2009, 20:30
#1 

Amateur Amateur
3,628


ყოველწლიურად, 10 დეკემბერს, სტოკჰოლმში გამართულ სპეციალურ ღონისძიებაზე სხვადასხვა მწერალს ნობელის პრემიას გადასცემენ.

ამ ტრადიციული რიტუალის გამოხმაურების მიზნით გამომცემლობა ინტელექტიTBC ბანკთან ერთად 10 დეკემბერს გეგმავს ერთდღიან აქციას სახელწოდებით "ნობელის დღე".

გამომცემლობა ინტელექტი ერთი დღით თიბისი ბანკის მარჯანიშვილის ოფისში ფასდაკლებით წარმოადგენს "ნობელის პრემიის ლაურეატების" სერიით გამოცემულ ყველა თარგმანს.

წიგნების შეძენა მთელი დღის განმავლობაში შეგეძლებათ თიბისი ბანკის მარჯანიშვილის ფილიალის ბიბლიოთეკაში.

პროექტს ბიბლიოთეკაშივე 16:00 საათზე დაასრულებს ნობლიანტთა ახალი ტომის - ივო ანდრიჩის "დრინის ხიდის" პრეზენტაცია.

გთხოვთ, მობრძანდეთ.
მისამართი: მარჯანიშვილის ქუჩა, 16




 [Off-line] · [Profile] · [PM]
 [ ^ ^ ^ ] ·
Levan Sikharulidze
post Dec 9 2009, 22:25
#2 
წამყვანი

Amateur Amateur
7,912


aუ რa მaგaრიaa!!! ბრaვო: )
 [Off-line] · [Profile] · [PM]
 [ ^ ^ ^ ] ·
Sofio Gokhelashvili
post Dec 9 2009, 23:33
#3 

Amateur Amateur
11,533


წოწ!
 [Off-line] · [Profile] · [PM]
 [ ^ ^ ^ ] ·
Liza Niniashvili
post Dec 10 2009, 15:18
#4 
Чайка

Photographer Photographer
17,186


რუსულად თარგმნილი წიგნები არის ?
 [Off-line] · [Profile] · [PM]
 [ ^ ^ ^ ] ·
makuku
post Dec 12 2009, 02:24
#5 

Amateur Amateur
3,628


რუსულად კი არა, ხშირად რუსული-დან ითარგმნება ქართულად რუსი ნობელიანტები: პასტერნაკის შემთხვევა მაგალითად, ბუნინი, სოლჟენიცინი..
ორიგინალში ბევრს უჭირს წაკითხვა. ეს პროექტი რომ დაიწყო, ერთ-ერთი მიზეზი ეგეც იყო wick.gif

 [Off-line] · [Profile] · [PM]
 [ ^ ^ ^ ] ·
Irakli Medoshvili
post Dec 12 2009, 11:39
#6 

Amateur+ Amateur+
1,335


ამ სერიიდან ყველაზე შთამბეჭდავად მახსოვს ფამუქის "თეთრი ციხესიმაგრე".. უუმაღლესი დონის თარგმანია..

რა ფასდაკლება იქნება?
 [Off-line] · [Profile] · [PM]
 [ ^ ^ ^ ] ·
makuku
post Dec 12 2009, 13:49
#7 

Amateur Amateur
3,628


გაიხარე smile.gif ერთდღიანი აქცია იყო 10-ში. ამ თვეში კიდე იგეგმება სხვადასხვა აქცია წინასაახალწლოდ. ამავე თემაში დავწერ სად და როდის და მობრძანდით wick.gif

წარმოდგენილი იყო საგამომცემლო ფასით, ასევე ყოველ 3 შეძენილ წიგნზე 1+ საჩუქრად. 5 წიგნზე ჯამური ფასდაკლება და მთეეეელი კომპლექტი უპრეცენტენტო ფასად - 200 ლარად smile.gif

აჩუქეთ საახალწლოდ ერთმანეთს წიგნები, წიგნი საუკეთესო საჩუქარია! smile.gif
 [Off-line] · [Profile] · [PM]
 [ ^ ^ ^ ] ·
Liza Niniashvili
post Dec 12 2009, 13:58
#8 
Чайка

Photographer Photographer
17,186


makuku,

პირიქით ვიგულისხმე : )) ორიგინალები უფრო მაინტერესებდა ვიდრე ქართულად თარგმნილი ბუნინი, სოლჟენიცინი და ა.შ : )
 [Off-line] · [Profile] · [PM]
 [ ^ ^ ^ ] ·
Levan Sikharulidze
post Dec 12 2009, 15:37
#9 
წამყვანი

Amateur Amateur
7,912


პსიხა ორიგინალების შოვნა არ არის რთული... თუნდაც მოდი ჩემთან და გათხოვებ... ინტერნეტშიც არის მე მგონი....

სამწუხაროდ მე მოსვლა ვერ მოვახერხე sad.gif
 [Off-line] · [Profile] · [PM]
 [ ^ ^ ^ ] ·

Reply to this topicTopic OptionsStart new topic
 

ვერსია გრაფიკის გარეშე ახლა არის: 30th August 2025 - 04:02

 Skin Redesign by Georgian PhotoClub 'Boke'