Photoclub Boke -> პროგრამები ქართულად

საწყისი გვერდი ფორუმი გალერეა წესები წევრები კალენდარი დახმარება ძებნა

გამარჯობა! ( შესვლა | დარეგისტრირება )

Photoclub Boke > საერთო ფორუმი > ფლეიმი ფოტოგრაფიის გარშემო > ითხოვე დახმარება კლუბისგან

[ ] · ·

პროგრამები ქართულად, გრაფიკული ტერმინები

| |

GioMac	Aug 12 2006, 22:10 #1
Amateur 595	ე.ი. რა ხდება ახლა ციტატა: QUOTE ჩვენ ვართ მოხალისეთა არაკომერციული გაერთიანება. ჩვენი ძირითადი მიზანია თანამედროვე საინფორმაციო-საკომუნიკაციო ტექნოლოგიებში ქართული ენის სრულფასოვანი დანერგვა და ღია კოდების პრაგრამული უზრუნველყოფის თარგმნა. ჩვენ გაქართულების 20-წლიანი გამოცდილება გვაქვს. გიწვევთ მონაწილეობა მიიღოთ პროგრამების გაქართულებაში, ახალი პროგრამებისა და ტერმინოლოგიის შექმნასა და შემუშავებაში. შეგიძლიათ ჩაერთოთ არსებულ პროექტებში, შემოგვთავაზოთ, განათავსოთ და გაუძღვეთ საკუთარ პროექტებს. ყველა პროგრამა და კომპონენტი უფასოა და არ მოითხოვს არავითარ ლიცენზიას, ყველა პროექტი ღიაა და ყველა პროგრამა იწერება მოხალისეების მიერ. შეიძლება სფერო დავყო ორ ნაწილად: პირველი: 2 ძირითადი სამუშაო გარემო რომელიც განკუთვნილია ცალკე ოპერაციული სისტემის, ნუ, ალბათ გაგიგიათ "ლინუქსი" (აი გუჯას რომ აქვს აი ის). ამ გარემოებს აქვს თავისი პროგრამები რომლებიც პრინციპში ნათარგმნია, მაგრამ გრაფიკულ პროგრამებში ძირითადი ნაწილი როგორც "დაუზუსტებელი", "fuzzy" არის. მეორე: ცალკეული გრაფიკული პროგრამები, რომლებიც განკუთვნილია სხვადასხვა სისტემებისათვის. მაგალითად GIMP: http://www.gimp.org პროგრამებში გვხვდება ძალიან ბევრი გრაფიკული ტერმინი, რომლებიც კარგ განხილვას/გადახედვას საჭიროებენ. Aperture, Focal, Exposure, Flash, Median, Thumbnail, Gamut, Solarize, Sheartool, Curves, Blur, Emboss... ათასობით რამე შეიძლება იყოს ესეც GIMP-ის ნახევრად ქართული ვარიანტი. მინდა დავდო ეს ტერმინები და იქნებ როგორმე ვთარგმნოთ/განვიხილოთ ერთად. ტერმინოლოგიის ბაზაც ხელმისაწვდომი იქნება ღია სახით © საავტორო უფლებები დაცულია, პროექტში სახელები მითითებული იქნება
[Off-line] · [Profile] · [PM]	[ ^ ^ ^ ] · · · [ ციტირება ]

Photo_amateur	Aug 16 2006, 09:58 #2
Photographer 2,390	[quote]Canvas - ტილო (გააჩნია კონტექსტს)[/quote Resize Canvas - ეგ არის მგონი, ტილო რომ იყოს არა უშავს [quoteBlur - გაბუნდოვანება - კი არის ესეთი სიტყვა ლექსიკონში, მაგრამ მე პირადად რაღაც არ მომქონს. ტაბასკოს შემოთავაზება კარგია. ოღონდ, დაბურვა სხვანაირი ეფექტიც არის, მაგრამ ალბათ უფრო დაბურვა სჯობს გაბუნდოვანებას. [quote]Selection - შEრჩევა[/quote კონტექსტი: Resize Selection, Selection Area მონიშვნა/მონიშნული ადგილი, ალბათ ესე უკეთესია Page Guides - სამწუხაროდ ვერაფერი მოვიფიქრე, კიდე ვიფიქრებ აბა. იქნებ ვინმემ მოუგონოს კარგი შEსატყვისი? quote]Overlay - გადაფარება[/quote არის ასეთი ვერსია - ზედდება, overlay mode - ზედდების რეჟიმი ზედდება მგონი უკეთესია, უბრალოდ არ ვიცი გამართული ქართულია თუ არა მაგრამ აშკარად უკეთ ჟღეს ამგვარი ტერმინისთვის. [quoteBlend - შეზავება , მგონის სჯობს ეს გამოიყენო. quote]Luminance - სიკაშკაშე[/quote - brightness-ზეც შEგიძლია თქვა სიკაშკაშე, მაგრამ Luminance არის, როცა ძალიან ბრწყინავს, bright კიდე ნათელს ნიშნავს უფრო... foreground- წინა პლანი/წინა ხედი, სხვა შესატყვისი არ აქვს ქართულად foreground color - ხო, ამას სჭირდება შEსატყვისის მოძებნა..ვიფიქრებ მაგაზეც Smooth-დაბინდვა - ესეც სხვა არის მოსაფიქრებელი. (დარბილება, მოგლუვება (ესეც ლექსიკონიდან, მარა არ მომწონს რაღაც ეს სიტყვა), გაშალაშინება არამგონია აქ გამოგადგეს...)
[Off-line] · [Profile] · [PM]	[ ^ ^ ^ ] · · · [ ციტირება ]

Posts in this topic

GioMac პროგრამები ქართულად Aug 12 2006, 22:10

be_qa GioMac, photoshop-ზე ვერა? Aug 12 2006, 22:15

GioMac be_qa, ეგ დახურული და თანაც ფასიანი პროექ�... Aug 12 2006, 22:19

be_qa რომელ სკოლაში ნახე ლინუქსი :blink: Aug 12 2006, 22:21

GioMac be_qa, ყველაში არის :) და ყველა ახალ კომპიუ�... Aug 12 2006, 22:26

Guja GioMac, ვა მლადში, სოფო და შოთა მეუბნებოდა ... Aug 12 2006, 22:40

GioMac აი კიდევ ერთი "გაქართულებული" პროგ... Aug 12 2006, 22:40

be_qa GioMac, კარგია:) Aug 12 2006, 22:49

GioMac be_qa, ძალიან! :) აი კიდევ, ეს დაუსრულებელ�... Aug 12 2006, 22:55

GioMac მოკლედ, ნელანელა დავყრი ტერმინებს: Backgr... Aug 13 2006, 15:38

Magda Darbaidze Crop - კადრირებას არ ნიშნავს? Aug 13 2006, 15:46

GioMac magdalina, დიდი მადლობა, ეგაა. მომაწოდეს ვარ�... Aug 13 2006, 16:08

GioMac http://www.gia.ge/dormidon/main.php?root=434 GIMP-ის ფაილები დავდე. ა... Aug 15 2006, 14:06

be_qa Opacity- გამჭირვალობა, გამჭირვალეობა Paths-არ�... Aug 15 2006, 15:48

Photo_amateur წითლად გავაფერადე, რაც მგონია, რომ შეც... Aug 15 2006, 17:34

GioMac be_qa, დიდი მადლობა :) მთლად ასე არ არის, იმ... Aug 15 2006, 17:56

Nino Tabutsadze წინა ხედი და უკანა ხედი რა უბედურებაა:... Aug 15 2006, 18:03

TABASCO Background - ფონი Foreground - წინა ხედი / წინა პლანი Hue ... Aug 15 2006, 18:29

GioMac Photo_amateur, Resize Canvas - ეგ არის ძალიან კარგი, ვხე�... Aug 15 2006, 22:48

be_qa Path Tool - - გეზის ხელსაწყო? აბსურდულია ცოტა... Aug 16 2006, 00:36

Photo_amateur Canvas - ტილო (გააჩნია კონტექსტს)Selection - შEრჩე�... Aug 16 2006, 09:58

Guja აი ყოჩაღ თქვენ! ხოოო და ვინც ბევრს იმ�... Aug 16 2006, 11:34

Iki Bazadze Guja მართლა? :rolleyes: :lol: :lol: :lol: Aug 16 2006, 11:48

GioMac Photo_amateur, ჰო, აი ჩვენი გუნდიც რომ მაგაზე ... Aug 16 2006, 11:54

Photo_amateur GioMac, საჭიროა, რომ ერთად შეყარო ქართული �... Aug 16 2006, 12:03

Guja საერთოდ, გრაფიკული პროგრამების ტერმი... Aug 16 2006, 14:34

TABASCO Photo_amateur, მე კიდევ Blur-თან დაკავშირებით შენ�... Aug 16 2006, 16:37

GioMac TABASCO, სკანირებაზე დაგეთანხმები, მაგრამ ... Aug 16 2006, 17:55

GioMac მოკლედ, შეხვედრა/პრეზენტაცია იქნება (�... Aug 20 2006, 21:14

Photo_amateur 27 აგვისტო? :huh: 28 ორშაბათია და დასვენება.... Aug 21 2006, 17:04

GioMac Photo_amateur, ვიცი, მაგრამ შაბათ-კვირა უნდა იყ�... Aug 21 2006, 23:38

GioMac გადავდებ მომავლისთვის, ჯერ ხალხი ჩამ�... Aug 26 2006, 08:23

GioMac RE: პროგრამები ქართულად Sep 10 2006, 00:02

Sopho Nadareishvili GioMac, ყოჩაღ თქვენ, კარგ საქმეს აკეთებთ:) Sep 10 2006, 00:17

ვერსია გრაფიკის გარეშე

ახლა არის: 15th July 2025 - 03:35