ზიგფრიდ ზადემაკი
ZADEMACK Virtual gallery

ზუსტი ტექსტი უფრო ქვემოთაა ინგლისურად და აქ ვცადე მოკლედ მეთარგმნა სადამდეც გავწვდი...

მხატვარი დაბადებულია გერმანიაში, ბრემენში, 1952 წლის 24 დეკემბერს. როგორც ჩანს, მისი სიურეალისტურ-მისტიკური ნახატები ბევრს აოცებს. (ნუ, გარკვეულწილად მეც ) მისი სურათებს თითქოს მეტაფიზიკურ განზომილებებში გადავყავართ; ირონიასთან ერთად ჩვენი (ადამიანის) სულის აუხსნელ სიღრმეს ვაწყდებით.

ამ მხატვარმა ადრეულ ეტაპზვე შეძლო გამოსახვის ყველა საშუალების ათვისება და ტექნიკით ლამის დალის გაუტოლდა... ზადემაკის ხელოვნების სემანტიური წყარო – ესაა ერთდროულად წარსულიც და მომავალიც. ის კვოტირებას ხელოვნების ისტორიიდან კოკა-კოლის ბოთლის გვერდით აყენებს. ზიგფრიდ ზადემაკის მასწავლებლები იყვნენ იტალიური რენესანსის (ადრეულისაც და გვიანდელისაც) ღირსეული წარმომადგენლები (წერია მასტერს…) ვიდრე მანეისტებამდე (აქ რაღაც კარგად ვერ ვთარგმნე..) მისი ნამუშევრების სინტაქსისი სრულად განსაზღვრულია კლასიკოს-მასტერთა სინტაქსისით (მგონი არ შემშლია..). როგორც ჩანს მხარვრის ფერწერული გამოგონებები არ უნდა გვაოცებდეს, რაკი ის ასეთ კარგ ტექნიკას ფლობს - მიზნიდან გამომდინარე ეს ხომ ძალიან საჭიროა... მისი ფიგურალური მიგნებები ცხადად რელიეფურია, ხოლო იკონოლოგია (რა იგულისხმება???) ხელოვნების ისტორიისა და პოლიტიკის სერიოზულ ცოდნაზე მიუთითებს.

ამ მხატვრის ზოგიერთ ფერწერულ ქვოტებში ვხედავთ სიურეალისტურ მეთოდებს შორის განსხვავებას: აქ არის ისტორიული ჭრილი რომელიც ჟერ ჟიდევ შესაძლებელია (???) და აქ არის დღევანდელობის ასპექტი – მანეისტურ პერიოდში. დეკარტს ეს რომ ენახა, (მგონი სწორად ვწერ...) არ იტყოდა ამას - mundus est fabula, the world is a grand fable, a never-ending story in which we are forever entangled.
თუ ჩვენ ვცოცხლობთ ფორმებით, ამბებით, მაშინ არ გვაქვს მკაფიო განსხვავებები პერიოდებს შორის, ისტორიისთვის "შემდეგ" უკვე აწმყოა და ის, რასაც ახლა ვაკეთებთ უკვე მომავალია. ეს არის კავშირი ბოლტრაფიოს მადონასა და ამერიკულ ცხოვრების წესს შორის, რომელიც არ უშვებს (გულისხმობს) არანაირ განსხვავებას კლასიკასა და კოკა-კოლას შორის.

[COLOR=red]მოკლედ, დიდი ბოდიში აქ დაწერილი უამრავი შეცდომისთვის და უზუსტობისთვის, პრომტში ვთარგმნე და არ მაქვს მეტად შესწორების თავი. ინგლისური ტექსტის ორიგინალი ქვემოთაა და იქაც ნახეთ; მგონი ზემოთ ბევრი საეჭვო რამე წერია...
ძალიან დამავალებთ, თუ რამეს შემისწორებთ.[COLOR=red]
==========================================================

The artist was born in Bremen Germany on December 24, 1952. Freelance artist since 1980. Several artshows of his work in and outside his homecountry.
Siegfried Zademack's surrealistic visionary paintings make recipients and reviewers wonder. The arrangement of his pictorial thoughts immensely exceeds a realistic reproduction. His pictures allow us to slip in metaphysical dimensions, between humorous irony and the unfathomable deepness of our souls.

At an early stage, he acauired all the means of expression that even a master in this field - like Dali, for example - hardly possesses to a higher degree. The semantic sources of this art are equally past and present. The quotation from art history stands alongside the Coca-Cola bottle. His true teachers were the masters of the earl and late Italien Renaissance up to the Mannerists. The syntax of his work is completely determined by that of the ciassical masters. What is astonishing is that, in adoptingit for his own pictorial inventions, he employs such perfect techniquie - though this is indispensable, in view his objectives. His figural inventions are clearly sculptured, but his iconology presumes considerable knowledge of art history and politic.
In some of his pictorial quotes, we detect the difference to the Surrealist approach: it is the historical angle, which was yet possible and this is the present-day aspect - in manneristic periods. Descartes had seen this without making an issue of it: mundus est fabula, the world is a grand fable, a never-ending story in which we are forever entangled.
lf we live from, stories, there are no sharp borderlihes between periods, for history is then the present, and anything we do now is already the future. This is the link between Boltraffio’s Madonna and the American Way of Life, which makes no distinction betweeh the classics and Coca Cola.

EXHIBITIONS:

1975 First exhibition. Zademack shows 3 Paintings at the town hall of his homecountry.

1977 Exhibition at the gallery Blache, Heidelberg, more then 30 paintings.

1981 First great exhibition at the gallery Bollhagen, Worpswede, more then 60 paintings and drawings.

1982 Exhibition in the Galerie Happy-Jos, Hamburg.
Participation at the Exhibition 'Dreamworlds' in Miunich.
Participation at the art show 'Art-Basel'.

1983 Participation at the art show 'Art-Basel' Swizerland.

1984 Second great exhibition at the gallery Bollhagen, Worpswede, more then 50 paintings and drawings.

1985 Participation at the art show 'Art-Basel' Swizerland.

1986 Exhibition in Bonn, Germany, more then 40 paintings.

1987 Great exhibition at the gallery am Schamisso Platz, Berlin, more then 50 paintings.
Exhibition in Hamburg.
Exhibition in Worpswede.

1988 Participation at the art show 'Dream and Reality' in Stuttgart.

1989 Participation at the exhibition '100 years Worpswede' at the gallery Bollhagen.

1990 Participation at exhibitons in Worpswede and Stade.

1991 Great exhibition at the gallery Michael, Bremen, more then 40 paintings and drawings.

1992 Exhibitions in Osterholz-Scharmbeck and in Schleswig-Holstein, Germany.

1994 Third great exhibition at the gallery Bollhagen, Worpswede, more then 50 paintings and drawings.
Participation at the art show 'Du Fantastique Au Visionnaire' in Veneice, Italy.

1996 Exhibition in Kopenhagen, Danmark.
Exhibition in Worpswede, Germany.

1997 Participation at the exhibition 'Fantastic Art' at the European art center
Villa Rolandseck, Bonn, Germany.

1998 Participation at the exhibition 'Art's vi vendi', Germany.

1999 Exhibition, Drawings an Studys at World Trade Center, Bremen.
Participation at the exhibition 'Angels', also at the World Trade Center, Bremen.

2000 Great exhibition at the gallery Bernack, Worpswede, more then 40 paintings.

2002 Great exhibition at the Red-Cross-Hospital, Bremen, more then 30 paintings and drawings.

2003 Participation at an exhibition in Barcelona, Spain, Galeria 'Sala Barna'.
Participation at the art fair 'MAC'21' in Marbella, Spain.
Participation at the "Bienale Internationale 2003" Firenze, Italy.

2004 Participation at the art fair 'impulse' in Osnabrück, Germany.
Exhibition at the gallery Kreuziger in Worpswede, Germany
Participation at the "Gallery Heyd" in Hildrizhausen, near Stuttgart.

2005 Member of the Atrtist-Group "Neue Meister"
Participation at the "Neue Meister" Exhibition 'Gallery im Druckhaus', Waiblingen.
Participation at the Exhibition 'Fantastische Welten', 'Museum Zitadelle', Berlin.
Participation at the "Neue Meister" Exhibition 'Weinstadt-Museum Krems' near Wien.
Participation at the "Neue Meister" Exhibition 'Künstlergilde Buslat', near Karlsruhe.
Participation at the "Gallery Heyd" in Hildrizhausen, near Stuttgart.

2006 Participation at the "Neue Meister" Exhibition 'town hall - Schönaich', near Stuttgart.
Participation at the "Neue Meister" Exhibition 'Gallery Pohle', Bad Schussenried, Germany.
Participation at the Exhibition: "REGARD FANTASTIQUE", Paris, France

-------------------------------

და ახლა კი სურათები, საიტზე ბევრად მეტია და ესენი ნუ რავიცი, პრევიუზე არჩეულებია


-------------------------

----------------------------------

----------------------------------

---------------------------------

----------------------------------

-------------------------------

-------------------------------------

--------------------------------

---------------------------------------