[ ] · · ფოტოკონკურსი, ადამიანის უფლებები

[Sue]

ადამიანის უფლებების ცენტრი აცხადებს ფოტო-კონკურსს... ტექსტის თარგმანს (მათთვის, ვინც ინგლისური არ იცის) დღეს, დღის ბოლოს დავდებ...

მანამდე კი ინგლისურად დავდებ ამ განცხადების ასლს...

www.humanrights.ge , a web-portal on human rights operated by Human Rights Center, with the support of Swiss Embassy is announcing the Contest for Human Rights Photo Reporters. The aim of the contest is to reveal best photos on human rights.

The entries will be received from October 1 to November 16, 2008.

There are three nominations:

1. photo story (3-10 photos)
2. poster on human rights;
3. human rights photo shot

The contest is open for photo reporters working in Georgia. The center especially welcomes entries from Abkhazia and Tskhinvali region.

Only digital images will be accepted. The images should be accompanied by a piece of writing, of no more than 150 words, describing the situation your photo depicts, its background and which human right it illustrates. This text can be submitted in English, Georgian or Russian.

You can see detailed information about the contest rules in the attached document.

The winners of each category will be awarded with a certificate and 300 Euros.

For more information please visit our website: www.humanrights.ge or contact us at:

Address: 3a Kazbegi Ave., 2nd entrance, Apt. 22, Tbilisi
Tel.: 37 69 50, 38 46 48
E-mail: nino@hridc.org

კონკურსის დეტალები და მონაწილეობის მსურველთათვის განაცხადის ფორმა შეგიძლიათ აქ ნახოთ (ინგლისურ და ქართულ ენებზე)

http://files.ge/file/329696/PhotoContest-zip.html

[Sue]

უხეში თარგმანისთვის ძალიან დიდ ბოდიშს გიხდით... იმედია ბევრი შეცდომა არ გამპარვია უკვე გვიანია და ...

ძალიან გთხოვთ აუცილებლად ნახეთ დაწვრილებითი ინფორმაცია მითითებულ ბმულზე... სადაც ასევე ნახავთ განაცხადის ფორმას

გისურვებთ წარმატებებს

www.humanrights.ge , ვებ-პორტალი ადამიანის უფლებების შესახებ, რომელიც ეკუთვნის ადამიანის უფლებების ცენტრს, შვეიცარიის საელჩოს მხარდაჭერით აცხადებს კონკურსს ადამიანის უფლებათა ფოტო-რეპორტიორებისათვის. კონკურსის მთავარი მიზანია გამოავლინოს საუკეთესო ფოტოები თემაზე - ადამიანის უფლებები.

განაცხადები მიიღება 2008 წლის 1 ოქტომბრიდან 16 ნოემბრამდე.

კონკურსში არის 3 ნომინაცია:

1. ფოტო რეპორტაჟი/ისტორია (3-10 ფოტო)
2. პლაკატი ადამიანის უფლებებზე
3. ფოტო კადრი ადამიანის უფლებებზე


კონკურსი ღიაა საქართველოში მომუშავე ფოტო-რეპორტიორებისათვის. ცენტრი განსაკუთრებით მიესალმება გადაცხადებს აფხაზეთისა და ცხინვალის რეგიონებიდან.

ფოტოების მხოლოდ ციფრული ვერსიები მიიღება. ფოტოებს თან უნდა დაურთოთ მოკლე მონათხრობი იმის შესახებ, თუ რა სიტუაციას ასახავს თქვენს მიერ წარდგენილი ფოტო(ები). ტექსტი შეგიძლიათ წარმოადგინოთ ინგლისურ, ქართულ და რუსულ ენებზე და უნდა შეიცავდეს მაქსიმუმ 150 სიტყვას.

დაწვრილებითი ინფორმაცია და კონკურსის შესახებ დეტალები შეგიძლიათ იხილოთ ამ ბმულზე http://files.ge/file/329696/PhotoContest-zip.html

თითოეულ კატეგორიაში გამარჯვებულს ჯილდოს სახით გადაეცემა სერთიფიკატი და 300 ევრო.

დამატებითი ინფორმაციისათვის ეწვიეთ ვებ-გვერდს www.humanrights.ge ან დაუკავშირდით ცენტრს:

მისამართი: თბილისი, ყაზბეგის გამზირი 3ა, მეორე სადარბაზო, ბინა 22.
ტელეფონი: 37 69 50; 38 46 48;
ელ-ფოსტა: nino@hridc.org